Mail Archiver works fine on Big Sur. Make sure you have the latest version 5.3.3. I'm already working on a version for Apple Silicon. Currently, I'm still missing a few pieces before I can start making apps for Apple Silicon. I can't promise that the upcoming version 6 will be Apple Silicon ready. But with Rosetta working fine there is no rush.